Ja, YouTube transcribeert automatisch veel video's, maar niet elke video. Het spraakherkenningssysteem kan automatische ondertiteling creëren nadat een upload is verwerkt. Beschikbaarheid, timing en nauwkeurigheid variëren, en een maker kan in plaats daarvan ook ondertiteling uploaden of bewerken.
Automatische ondertiteling versus door de maker geleverde ondertiteling
- Automatische ondertiteling wordt door YouTube gegenereerd op basis van de audio. Ze kunnen meteen nuttig zijn, maar kunnen namen, accenten, technische woordenschat of overlappende sprekers verkeerd interpreteren.
- Door de maker geleverde ondertiteling wordt geüpload of bewerkt door de kanaaleigenaar. Ze kunnen nauwkeurigere bewoordingen, interpunctie en sprekercontext bevatten, hoewel de kwaliteit nog steeds afhangt van de maker.
Beide typen kunnen tijdens het afspelen als ondertiteling verschijnen en kunnen ook de getimede regels leveren die in een transcriptie worden weergegeven. De aanwezigheid van een video garandeert niet dat beide typen bestaan.
Waarom YouTube geen transcript kan maken
Automatische ondertiteling is mogelijk niet beschikbaar als de audiokwaliteit slecht is, de spraak moeilijk te onderscheiden is, de video erg lang is, er weinig gesproken taal is of de verwerking onvolledig is. Bij livestreams kan de ondertiteling anders worden weergegeven, en het kan even duren voordat de ondertiteling na een uitzending verschijnt. De videotaal, beperkingen en instellingen van de maker kunnen ook van invloed zijn op wat de weergavepagina biedt.
Hoe u kunt zien of automatische ondertiteling beschikbaar is
- Open de standaard desktopweergavepagina.
- Open de spelerinstellingen en zoek naar Ondertitels/CC.
- Bekijk het beschikbare tracklabel. YouTube identificeert doorgaans een door een machine gegenereerde track als automatisch gegenereerd.
- Open de native transcriptlade of youtube transcriber om de getimede tekst te lezen.
Hoe youtube transcriber automatische ondertiteling gebruikt
De extensie leest de ondertitelingstrack die YouTube beschikbaar maakt op de geopende weergavepagina. Wanneer Automatisch laden is ingeschakeld in de extensie, betekent dit dat het paneel automatisch een beschikbaar transcript laadt nadat u naar een video bent genavigeerd. Deze extensie-instelling bepaalt wanneer het paneel wordt geladen; het zorgt er niet voor dat YouTube ondertiteling genereert.
Je kunt een transcriptieregel selecteren om de speler te zoeken, Kopiëren kiezen voor platte tekst, of Kopiëren + tijd kiezen voor regels met tijdstempel. Als YouTube later de ondertiteling bijwerkt, selecteer je Vernieuwen om de tijdelijke cache te wissen en de huidige track op te vragen.
Kan de extensie een video zonder ondertiteling transcriberen?
Nee. youtube transcriber is geen op uploads gebaseerde AI-transcriptieservice en reconstrueert geen spraak uit de audio van de video. Als de speler geen ondertitelingstrack weergeeft, wacht dan tot YouTube of de maker er een heeft toegevoegd, of gebruik een andere video met ondertiteling.