Oo, ang YouTube ay awtomatikong nagsasalin ng maraming video, ngunit hindi lahat ng video. Ang speech-recognition system nito ay maaaring lumikha ng mga awtomatikong caption pagkatapos maproseso ang isang pag-upload. Iba-iba ang availability, timing, at katumpakan, at maaari ding mag-upload o mag-edit ng mga caption ang isang creator.
Mga awtomatikong caption kumpara sa mga caption na ibinigay ng creator
-
Ang
- Mga awtomatikong caption ay nabuo ng YouTube mula sa audio. Maaaring maging kapaki-pakinabang kaagad ang mga ito, ngunit maaaring magkamali sa pagkarinig ng mga pangalan, accent, teknikal na bokabularyo, o magkakapatong na speaker. Ang
- mga caption na ibinigay ng tagalikha ay ina-upload o ine-edit ng may-ari ng channel. Maaaring kabilang sa mga ito ang mas tumpak na mga salita, bantas, at konteksto ng tagapagsalita, bagama't nakadepende pa rin ang kalidad sa gumawa.
Ang parehong mga uri ay maaaring lumitaw bilang mga caption sa panahon ng pag-playback at maaari ring magbigay ng mga naka-time na linya na ipinapakita sa isang transcript. Ang pagkakaroon ng isang video ay hindi ginagarantiyahan na ang alinmang uri ay umiiral.
Bakit hindi maaaring gumawa ng transcript ang YouTube
Maaaring hindi available ang mga awtomatikong caption kapag mahina ang kalidad ng audio, mahirap matukoy ang pagsasalita, napakahaba ng video, kakaunti ang sinasalitang wika, o hindi kumpleto ang pagproseso. Ang mga live stream ay maaaring maglantad ng mga caption sa ibang paraan, at ang mga replay na caption ay maaaring magtagal bago lumabas pagkatapos ng isang broadcast. Ang wika ng video, mga paghihigpit, at mga setting ng creator ay maaari ding makaapekto sa ibinibigay ng page sa panonood.
Paano malalaman kung available ang mga awtomatikong caption
- Buksan ang karaniwang pahina sa panonood sa desktop.
- Buksan ang mga setting ng player at hanapin ang Mga Subtitle/CC.
- Suriin ang magagamit na label ng track. Karaniwang kinikilala ng YouTube ang isang track na binuo ng makina bilang awtomatikong nabuo.
- Buksan ang native transcript drawer o youtube transcriber para basahin ang naka-time na text.
Paano ginagamit ni youtube transcriber ang mga awtomatikong caption
Binabasa ng extension ang caption track na ginagawang available ng YouTube sa bukas na pahina sa panonood. Kapag pinagana ang Awtomatiko sa extension, nangangahulugan iyon na awtomatikong naglo-load ang panel ng available na transcript pagkatapos mong mag-navigate sa isang video. Kinokontrol ng setting ng extension na ito kapag nag-load ang panel; hindi ito nagiging sanhi ng YouTube na bumuo ng mga caption.
Maaari kang pumili ng linya ng transcript para hanapin ang player, piliin ang Kopyahin para sa plain text, o piliin ang Kopyahin + oras para sa mga timestamped na linya. Kung i-update ng YouTube sa ibang pagkakataon ang mga caption, piliin ang I-refresh upang i-clear ang pansamantalang cache at hilingin ang kasalukuyang track.
Maaari bang mag-transcribe ang extension ng isang video na walang caption?
Hindi. Ang youtube transcriber ay hindi isang serbisyo sa transkripsyon ng AI na nakabatay sa pag-upload at hindi muling bumubuo ng pagsasalita mula sa audio ng video. Kung walang ibinunyag na track ng caption ang player, hintayin si YouTube o ang creator na magdagdag ng isa, o gumamit ng ibang may caption na video.