Paano mag-transcribe ng YouTube video

Upang mag-transcribe ng YouTube video na may youtube transcriber, magbukas ng naka-caption na video sa isang desktop na YouTube na pahina sa panonood at gamitin ang transcript panel sa pahina ng extension. Ginagawa ng extension ang available na caption track ng video sa mga nababasa, nakokopyang linya nang hindi ina-upload ang audio sa isang serbisyo ng transkripsyon.

Ang kailangan mo

• Google Chrome na may youtube transcriber na pinagana.
• Isang karaniwang URL na naglalaman ng youtube.com/watch?v=….
• Isang video na may ibinigay na creator o awtomatikong YouTube caption.

Mag-transcribe ng YouTube na video nang sunud-sunod

1. Buksan ang video. Gamitin ang pahina sa panonood sa desktop nito sa halip na isang Maikli, naka-embed na player, o pahina ng mobile.
2. Hintayin ang panel ng transcript. Kapag pinagana ang Awtomatikong pag-load, binabasa ng extension ang available na track ng caption pagkatapos mag-load ng pahina sa panonood. Kung naka-off ang awtomatikong pag-load, hilingin ang transcript mula sa panel o icon ng extension.
3. Suriin ang teksto. Mag-scan ng ilang linya bago kopyahin. Pumili ng anumang linya ng transcript upang hanapin ang player sa sandaling iyon at suriin ang mga salita laban sa audio.
4. Pumili ng format ng kopya. Piliin ang Kopyahin para sa malinis na text, o Kopyahin + oras upang i-prefix ang bawat linya kasama ang timestamp ng video nito.
5. I-paste ang transcript. Ilipat ito sa mga tala, isang dokumento, o isa pang text editor. Tinutukoy ng kinopyang header ang video kasama ang pamagat nito at link ng canonical na panonood.

Aling opsyon sa pagkopya ang dapat mong gamitin?

Ang simpleng Kopya ay mas madaling basahin kapag naghahanda ka ng buod, kumukuha ng mga sipi, o gumagawa ng mga tala sa pag-aaral. Ang Kopyahin + oras ay mas mahusay kapag ang mga mambabasa ay kailangang bumalik sa mga partikular na sandali, gaya ng panahon ng pagsasaliksik, pagsusuri, o paghahanda sa pulong.

Suriin ang transcript bago umasa dito

Ang text ay sumasalamin sa source caption ni YouTube. Maaaring maingat na i-edit ang mga caption na na-upload ng creator, habang ang mga awtomatikong caption ay maaaring magkamali sa pagkarinig ng mga pangalan, teknikal na termino, accent, o magkakapatong na pananalita. Hindi pinapalitan o itinatama ng youtube transcriber ang pinagmulang iyon. Gumamit ng linyang naghahanap upang i-verify ang mahahalagang sipi laban sa video.

Kung walang lumalabas na transcript

Tingnan kung nag-aalok ang YouTube player ng Mga Subtitle/CC. Kung walang available na caption track ang video, hindi makakaimbento ang extension ng isa mula sa audio. Para sa isang video na dapat may mga caption, piliin ang I-refresh upang i-clear ang pansamantalang cache at hilingin muli ang kasalukuyang track. Makakatulong din ang pag-reload ng tab sa panonood pagkatapos ng ilang pagbabago sa video sa pahina.