Uvjeti i odredbe

Zadnje ažurirano: 7. rujna 2026.

Prihvaćanje ovih Uvjeta

Ovi Uvjeti i odredbe reguliraju vašu upotrebu proširenja youtube transcriber Chrome i ove web stranice. Instaliranjem ili korištenjem proširenja, ili korištenjem ove web stranice, slažete se s ovim Uvjetima. Ako se ne slažete, nemojte koristiti proširenje ili web mjesto.

Što proizvod radi

Ekstenzija prikazuje titlove dostupne na YouTube stranicama za gledanje u panelu unutar stranice. Može kopirati tekst titlova, po želji dodati vremenske oznake i premotavati video kad odaberete liniju transkripta. Ekstenzija ne stvara titlove, ne jamči da video ima titlove niti ne upravlja uslugom transkripcije u oblaku.

Licenca za korištenje proširenja

Podložno ovim Uvjetima, dobivate ograničenu, osobnu, neekskluzivnu, neprenosivu i opozivu licencu za instalaciju i korištenje proširenja u zakonite svrhe. Nema prava vlasništva nad proširenjem, web-stranicom, brendom ili izvornim materijalima koja se prenose na vas.

Vaše odgovornosti

Odgovorni ste za način na koji koristite ili dijelite tekst transkripta. Morate se pridržavati važećih zakona, prava vlasnika videozapisa i titlova te uvjeta koji se odnose na YouTube sadržaj kojem pristupate. Ne smijete koristiti dodatak ili web stranicu za:

• kršiti autorska prava, privatnost, ugovorna prava ili druga prava;
• zaobilaženje kontrola pristupa ili ograničenja nametnutih od YouTube, Googlea, vlasnika sadržaja ili vaše organizacije;
• ometati, oštetiti, preopteretiti ili ispitivati proširenje, web stranicu ili povezane usluge;
• distribuiranje zlonamjernog softvera ili korištenje proizvoda za nezakonite aktivnosti; ili
• prikrivati povezanost s youtube transcriber.

YouTube, Google i Chrome Web Store

YouTube i Google su usluge trećih strana koje ne kontroliramo. Vaša uporaba tih usluga podliježe njihovim vlastitim uvjetima i politikama. Instalacija i distribucija putem Chrome Web Store također podliježu važećim uvjetima Chrome Web Store. youtube transcriber nije podržan niti povezan s YouTube ili Google.

Dostupnost opisa, format, točnost, odabir jezika i pristup mogu se promijeniti bez prethodne najave. Promjene na YouTube mogu prekinuti značajke proširenja ili ih učiniti nedostupnima za određene videozapise ili stranice.

Privatnost i lokalna obrada

Izdvajanje naslova i prikaz transkripta odvija se u kontekstu stranice YouTube u vašem pregledniku. Postavke i privremena predmemorija prijepisa pohranjuju se lokalno putem pohrane proširenja Chrome. Proizvod može slati ograničenu anonimnu telemetriju upotrebe i dezinficirana izvješća o pogreškama kada su te značajke omogućene; ne šalje tekst prijepisa u tim izvješćima. Ova web stranica koristi samodomaćeni Umami za anonimnu analizu posjeta. Pogledajte Pravila o privatnosti za vrste podataka, svrhe i pojedinosti o zadržavanju.

Povratne informacije

Ako pošaljete prijedloge ili druge povratne informacije putem obrasca za povratne informacije u proširenju ili ankete o deinstalaciji, dopuštate nam da koristimo te povratne informacije za održavanje i poboljšanje proizvoda bez obveze da vam platimo naknadu. Nemojte slati povjerljive podatke. Obrasci za povratne informacije nisu obavezni i njima se upravlja kako je opisano u Politici privatnosti.

Promjene, obustava i raskid

Možemo ažurirati, mijenjati, obustaviti ili ukinuti cijeli ili dio proširenja ili web-mjesta, uključujući kao odgovor na promjene u pregledniku, Chrome Web Store ili YouTube. Možemo prekinuti vašu licencu za korištenje proizvoda ako značajno prekršite ove Uvjete. Korištenje proizvoda možete prestat bilo kada deinstaliranjem proširenja.

Odricanje od jamstava

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, proširenje i web-mjesto daju se "kakvi jesu" i "kako su dostupni", bez bilo kakvih jamstava, bilo izričitih, implicitnih ili zakonskih. Ne jamčimo da će titlovi biti dostupni, potpuni, točni, aktualni ili prikladni za vašu svrhu, ili da će proizvod biti neprekinut, siguran ili bez grešaka. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje jamstvo ili pravo potrošača koje se ne može zakonski isključiti.

Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, održavatelj youtube transcriber neće biti odgovoran za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, egzemplarnu ili kaznenu štetu ili za gubitak podataka, dobiti, posla, prilike ili dobre volje koji proizlazi iz ili je povezan s proširenjem, web stranicom, sadržajem YouTube ili vašom upotrebom kopiranih prijepisa. Tamo gdje se odgovornost ne može isključiti, ograničena je na iznos koji ste platili za korištenje proizvoda tijekom 12 mjeseci prije odštetnog zahtjeva ili 10 USD, ovisno o tome koji je veći. Ova ograničenja ne vrijede tamo gdje su zabranjena zakonom.

Promjene ovih uvjeta

Možemo pregledati ove Uvjete kako bismo odrazili promjene u proizvodu, zakonodavstvu ili uslugama. Datum ažuriranja na vrhu označava trenutnu verziju. Nastavak korištenja nakon što izmijenjeni Uvjeti stupe na snagu znači da prihvaćate izmijenjene Uvjete.

Kontakt

Pitanja o ovim Uvjetima mogu se poslati putem neobaveznog obrasca za povratne informacije. Ako deinstalirate proširenje, također možete koristiti anketu za deinstalaciju.