Πώς να μεταγράψετε ένα βίντεο YouTube

Για να μεταγράψετε ένα βίντεο YouTube με το youtube transcriber, ανοίξτε ένα βίντεο με υπότιτλους σε μια σελίδα παρακολούθησης υπολογιστή YouTube και χρησιμοποιήστε τον πίνακα μεταγραφής στη σελίδα της επέκτασης. Η επέκταση μετατρέπει το διαθέσιμο κομμάτι υπότιτλων του βίντεο σε ευανάγνωστες, αντιγράψιμες γραμμές χωρίς να ανεβάζει τον ήχο σε υπηρεσία μεταγραφής.

Τι χρειάζεστε

• Google Chrome με youtube transcriber ενεργοποιημένο.
• Μια τυπική διεύθυνση URL που περιέχει youtube.com/watch?v=….
• Ένα βίντεο με υπότιτλους που παρέχονται από τον δημιουργό ή με αυτόματους YouTube υπότιτλους.

Μεταγραφή ενός βίντεο YouTube βήμα προς βήμα

1. Ανοίξτε το βίντεο. Χρησιμοποιήστε τη σελίδα παρακολούθησης επιτραπέζιου υπολογιστή αντί για μια σύντομη, ενσωματωμένη σελίδα αναπαραγωγής ή σελίδα για κινητά.
2. Περιμένετε για τον πίνακα μεταγραφής. Με την Αυτόματη φόρτωση ενεργοποιημένη, η επέκταση διαβάζει το διαθέσιμο κομμάτι υπότιτλων μετά τη φόρτωση της σελίδας παρακολούθησης. Εάν η αυτόματη φόρτωση είναι απενεργοποιημένη, ζητήστε τη μεταγραφή από τον πίνακα ή το εικονίδιο επέκτασης.
3. Ελέγξτε το κείμενο. Σαρώστε μερικές γραμμές πριν το αντιγράψετε. Επιλέξτε οποιαδήποτε γραμμή μεταγραφής για να αναζητήσετε το πρόγραμμα αναπαραγωγής εκείνη τη στιγμή και ελέγξτε τη διατύπωση σε σχέση με τον ήχο.
4. Επιλέξτε μια μορφή αντιγραφής. Επιλέξτε Αντιγραφή για καθαρό κείμενο ή Αντιγραφή + ώρα για να προσθέσετε πρόθεμα σε κάθε γραμμή με τη χρονική σήμανση βίντεο.
5. Επικολλήστε τη μεταγραφή. Μετακινήστε τη σε σημειώσεις, σε έγγραφο ή σε άλλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου. Η αντιγραμμένη κεφαλίδα προσδιορίζει το βίντεο με τον τίτλο και τον κανονικό σύνδεσμο παρακολούθησης.

Ποια επιλογή αντιγραφής πρέπει να χρησιμοποιήσετε;

Απλή Αντιγραφή είναι πιο ευανάγνωστη όταν ετοιμάζετε μια περίληψη, εξάγετε εισαγωγικά ή δημιουργείτε σημειώσεις μελέτης. Η Αντιγραφή + χρόνος είναι καλύτερη όταν οι αναγνώστες πρέπει να επιστρέψουν σε συγκεκριμένες στιγμές, όπως κατά τη διάρκεια έρευνας, αναθεώρησης ή προετοιμασίας συνάντησης.

Ελέγξτε τη μεταγραφή πριν βασιστείτε σε αυτήν

Το κείμενο αντικατοπτρίζει τους λεζάντες πηγής του YouTube. Οι υπότιτλοι που ανέβηκαν από τους δημιουργούς ενδέχεται να υποστούν προσεκτική επεξεργασία, ενώ οι αυτόματες λεζάντες μπορεί να ακούνε λάθος ονόματα, τεχνικούς όρους, τόνους ή επικαλυπτόμενη ομιλία. Το youtube transcriber δεν αντικαθιστά ούτε διορθώνει αυτήν την πηγή. Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση γραμμής για να επαληθεύσετε σημαντικά αποσπάσματα σε σχέση με το βίντεο.

Εάν δεν εμφανιστεί μεταγραφή

Ελέγξτε εάν το YouTube player προσφέρει Υπότιτλους/CC. Εάν το βίντεο δεν έχει διαθέσιμο υπότιτλο, η επέκταση δεν μπορεί να εφεύρει έναν από τον ήχο. Για ένα βίντεο που θα πρέπει να έχει υπότιτλους, επιλέξτε Ανανέωση για να διαγράψετε την προσωρινή προσωρινή μνήμη και να ζητήσετε ξανά το τρέχον κομμάτι. Η επαναφόρτωση της καρτέλας παρακολούθησης μπορεί επίσης να βοηθήσει μετά από πολλές αλλαγές βίντεο στη σελίδα.