Μπορείτε να μεταγράψετε YouTube βίντεο στο διαδίκτυο με διάφορους τρόπους. Μια επιλογή είναι να στείλετε έναν σύνδεσμο ή ένα αρχείο πολυμέσων σε έναν ιστότοπο μεταγραφής. Ένα άλλο είναι να παραμείνετε στο youtube.com και να αντιγράψετε τους υπάρχοντες υπότιτλους του βίντεο με youtube transcriber.
Δύο έννοιες της διαδικτυακής μεταγραφής
Ένας ιστότοπος μεταγραφής στο διαδίκτυο επεξεργάζεται συνήθως τον ήχο στη δική του υπηρεσία. Ένα εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης μεταφόρτωσης και μεταγραφής μπορεί να αποδεχτεί ένα αρχείο και να δημιουργήσει νέα ομιλία σε κείμενο. Αυτές οι κατηγορίες μπορούν να βοηθήσουν όταν δεν υπάρχει μεταγραφή, αλλά μπορεί να περιλαμβάνουν μεταφορτώσεις, χρόνο επεξεργασίας, όρια λογαριασμού ή λεπτά επί πληρωμή.
Τοyoutube transcriber ακολουθεί διαφορετική προσέγγιση. Η επέκταση Chrome ανοίγει ένα πλαίσιο στη σελίδα σε μια επιτραπέζια σελίδα παρακολούθησης YouTube και διαβάζει το επίσημο κομμάτι υπότιτλων που κάνει διαθέσιμο το YouTube. Παραμένετε με το βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησής σας αντί να μετακινείτε τα μέσα σε μια ξεχωριστή ροή εργασίας μεταγραφής.
Μεταγραφή στη σελίδα παρακολούθησης YouTube
- Εγκαταστήστε το youtube transcriber στο Chrome.
- Ανοίξτε μια τυπική σελίδα
youtube.com/watch?v=…. - Επιλέξτε τη διαθέσιμη γλώσσα υπότιτλων που θέλετε να διαβάσετε.
- Ελέγξτε τη μεταγραφή δίπλα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής.
- Αντιγράψτε απλό κείμενο ή συμπεριλάβετε χρονικές σημάνσεις όταν χρειάζεστε αναφορές στο βίντεο.
Οφέλη από την παραμονή στο πρόγραμμα περιήγησης
- Το βίντεο και η μεταγραφή παραμένουν στο ίδιο περιβάλλον εργασίας.
- Μπορείτε να επιλέξετε γραμμές μεταγραφής για να επιστρέψετε στην αντίστοιχη στιγμή.
- Δεν απαιτείται πληρωμένη μεταγραφή στο cloud για βίντεο με υπότιτλους.
- Αποφεύγετε να ανεβάσετε ένα αρχείο βίντεο απλώς για να αντιγράψετε υπότιτλους που υπάρχουν ήδη.
Όταν αυτή η μέθοδος δεν λειτουργεί
Η επέκταση δεν ακούει τον ήχο ούτε δημιουργεί μια μεταγραφή που λείπει. Χρειάζεται υπότιτλους που παρέχονται από δημιουργούς ή αυτόματους. Προορίζεται για σελίδες ρολογιού για επιτραπέζιους υπολογιστές, όχι για Shorts, ενσωματωμένα προγράμματα αναπαραγωγής ή ροή εργασίας βελτιστοποιημένη για κινητά. Η ποιότητα των υποτίτλων, ο χρόνος και οι διαθέσιμες γλώσσες εξακολουθούν να εξαρτώνται από το YouTube και τον εκδότη του βίντεο.
Επιλέξτε τη μέθοδο που ταιριάζει με την πηγή
Χρησιμοποιήστε youtube transcriber όταν ένα βίντεο YouTube έχει ήδη υπότιτλους και θέλετε μια γρήγορη ροή εργασίας αντιγραφής. Σκεφτείτε μια υπηρεσία μεταφόρτωσης και μεταγραφής όταν είστε κάτοχος ενός αρχείου πολυμέσων χωρίς υπότιτλους και χρειάζεστε αναγνώριση ομιλίας. Χρησιμοποιήστε το συρτάρι εγγενούς μεταγραφής του YouTube όταν αρκεί η ανάγνωση στη σελίδα και δεν χρειάζεστε τις επιλογές αντιγραφής της επέκτασης.