Una transcripción que falta normalmente significa que YouTube no puso a disposición de la página de visualización una pista de subtítulos utilizable. youtube transcriber lee los subtítulos disponibles; no genera nuevos subtítulos a partir del audio del vídeo.
Razones comunes por las que falta una transcripción
- El vídeo no tiene subtítulos. Es posible que el creador no haya subido subtítulos y que no se hayan generado subtítulos automáticos.
- El vídeo está en vivo. Es posible que una transmisión activa no muestre una pista de subtítulos reutilizable. Los subtítulos de repetición también pueden tardar en aparecer una vez finalizada la transmisión.
- La carga es principalmente música. La disponibilidad de subtítulos automáticos varía, especialmente cuando hay poca voz continua.
- El vídeo está restringido. Las restricciones de edad, región, derechos, cuenta o reproducción pueden impedir que la página exponga los datos de subtítulos con normalidad.
- No estás en una página de visualización estándar. Los cortos, los elementos insertados y los diseños para dispositivos móviles no brindan la misma experiencia en la columna derecha del escritorio.
- La página tiene datos obsoletos. YouTube utiliza navegación dentro de la página, por lo que el vídeo visible puede cambiar antes de que se actualicen todos los componentes de la página.
Qué probar
- Abra el vídeo directamente en youtube.com usando una URL que contenga
/watch?v=…. - Comprueba la configuración del reproductor YouTube para ver la opción Subtítulos/CC. Si no aparece ninguna pista de subtítulos allí, la extensión normalmente no tiene nada que leer.
- Espera a que la página de visualización termine de cargarse y luego selecciona Actualizar en el panel de transcripción. Actualizar borra el caché temporal de ese vídeo y solicita la pista disponible nuevamente.
- Vuelve a cargar la pestaña del navegador si llegaste a través de varios vídeos usando la navegación en la página.
- Confirma que la extensión esté habilitada y autorizada para ejecutarse en youtube.com.
- Prueba con otro vídeo subtitulado. Si se carga esa transcripción, la causa probable es la disponibilidad de los subtítulos del video original.
Si los subtítulos funcionan en el reproductor pero no en el panel
La pista de subtítulos puede estar disponible en un formato que la página o la extensión no pudieron leer durante esa carga. Primero actualice el panel y luego vuelva a cargar la pestaña de vigilancia de nivel superior. Si el problema afecta a varios vídeos con subtítulos, sigue la lista de verificación de solución de problemas del panel completa.
Casos que la espera puede solucionar
Las nuevas cargas y transmisiones en vivo finalizadas recientemente pueden obtener subtítulos automáticos o reproducirse más tarde. La extensión no puede predecir cuándo YouTube publicará una pista. Vuelve a la página de reproducción más tarde y usa Actualizar para borrar el resultado guardado de ese vídeo.
Casos que la extensión no puede solucionar
Si YouTube no proporciona ninguna pista de subtítulos debido a la configuración, el contenido o las restricciones del video, youtube transcriber no puede reconstruir una a partir del audio. El creador o YouTube deben poner los subtítulos a disposición primero.