תוכל לתמלל סרטוני YouTube באינטרנט בכמה דרכים. אפשרות אחת היא לשלוח קישור או קובץ מדיה לאתר תמלול. אחר הוא להישאר ב-youtube.com ולהעתיק את הכתוביות הקיימות של הסרטון עם youtube transcriber.
שתי משמעויות של תמלול מקוון
אתר תמלול מקוון מעבד בדרך כלל אודיו בשירות שלו. כלי העלאה ותמלול בינה מלאכותית עשוי לקבל קובץ וליצור דיבור חדש לטקסט. קטגוריות אלה יכולות לעזור כאשר לא קיים תמליל, אך הן עשויות לכלול העלאות, זמן עיבוד, מגבלות חשבון או דקות בתשלום.
youtube transcriber נוקט בגישה שונה. התוסף Chrome פותח פאנל בתוך הדף בדף צפייה YouTube שולחני וקורא את רצועת הכיתובים הרשמית YouTube זמין. אתה נשאר עם הסרטון בדפדפן שלך במקום להעביר את המדיה לזרימת עבודה נפרדת לתמלול.
תמלל בדף הצפייה YouTube
- התקן את youtube transcriber ב-Chrome.
- פתח דף
youtube.com/watch?v=…רגיל. - בחר את שפת הכיתוב הזמינה שברצונך לקרוא.
- עיין בתמליל ליד הנגן.
- העתק טקסט רגיל, או כלול חותמות זמן כאשר אתה צריך הפניות חזרה לסרטון.
יתרונות השהייה בדפדפן
- הסרטון והתמליל נשארים באותו הקשר עבודה.
- תוכל לבחור שורות תמלול כדי לחזור לרגע המתאים.
- אין צורך בתמלול ענן בתשלום עבור סרטונים עם כתוביות.
- אתה נמנע מהעלאת קובץ וידאו רק כדי להעתיק כתוביות שכבר קיימות.
כאשר שיטה זו לא תעבוד
התוסף אינו מאזין לאודיו או מייצר תמליל חסר. הוא צריך כתוביות מסופקות על ידי היוצר או אוטומטיות. הוא מיועד לדפי צפייה במחשבים שולחניים, לא ל-Shorts, לנגנים משובצים או לזרימת עבודה מותאמת לנייד. איכות הכתוביות, התזמון והשפות הזמינות נשארות תלויות ב-YouTube ובמפרסם הסרטון.
בחר את השיטה המתאימה למקור
השתמש ב-youtube transcriber כאשר לסרטון YouTube כבר יש כתוביות ואתה רוצה זרימת עבודה מהירה של העתקה. שקול שירות העלאה ותמלול כאשר אתה הבעלים של קובץ מדיה ללא כיתוב ואתה זקוק לזיהוי דיבור. השתמש במגירת התמלול המקורית של YouTube כאשר הקריאה בדף מספיקה ואינך זקוק לאפשרויות ההעתקה של התוסף.