Una trascrizione mancante di solito significa che YouTube non ha reso disponibile una traccia di sottotitoli utilizzabile per la pagina di visualizzazione. youtube transcriber legge le didascalie disponibili; non genera nuovi sottotitoli dall'audio del video.
Motivi comuni per cui manca una trascrizione
- Il video non ha sottotitoli. L'autore potrebbe non aver caricato i sottotitoli e i sottotitoli automatici potrebbero non essere stati generati.
- Il video è in diretta. Uno streaming attivo potrebbe non esporre una traccia di sottotitoli riutilizzabile. Anche i sottotitoli della riproduzione possono richiedere del tempo per essere visualizzati al termine dello streaming.
- Il caricamento contiene principalmente musica. La disponibilità dei sottotitoli automatici varia, soprattutto quando il parlato è poco continuo.
- Il video è limitato. Le limitazioni relative a età, regione, diritti, account o riproduzione possono impedire alla pagina di esporre normalmente i dati dei sottotitoli.
- Non sei su una pagina di visualizzazione standard. Short, incorporamenti e layout per dispositivi mobili non forniscono la stessa esperienza sulla colonna di destra su desktop.
- La pagina contiene dati non aggiornati. YouTube utilizza la navigazione interna alla pagina, quindi il video visibile può cambiare prima che ogni componente della pagina venga aggiornato.
Cosa provare
- Apri il video direttamente su youtube.com utilizzando un URL contenente
/watch?v=…. - Controlla le impostazioni del lettore YouTube per un'opzione Sottotitoli/CC. Se non appare alcuna traccia di didascalia, l'estensione normalmente non ha nulla da leggere.
- Attendi il completamento del caricamento della pagina di visualizzazione, quindi seleziona Aggiorna nel riquadro della trascrizione. Aggiorna cancella la cache temporanea per quel video e richiede nuovamente la traccia disponibile.
- Ricarica la scheda del browser se sei arrivato attraverso diversi video utilizzando la navigazione in-page.
- Conferma che l'estensione sia abilitata e che sia consentita l'esecuzione su youtube.com.
- Prova un altro video con sottotitoli. Se la trascrizione viene caricata, la causa probabile è la disponibilità dei sottotitoli del video originale.
Se i sottotitoli funzionano nel player ma non nel pannello
La traccia dei sottotitoli potrebbe essere disponibile in un formato che la pagina o l'estensione non è stata in grado di leggere durante il caricamento. Aggiorna prima il pannello, quindi ricarica la scheda di controllo di livello superiore. Se il problema riguarda più video con sottotitoli, segui l'elenco di controllo completo per la risoluzione dei problemi del pannello.
Casi che l'attesa potrebbe risolvere
I nuovi caricamenti e i live streaming terminati di recente possono ottenere sottotitoli automatici o riproducibili in un secondo momento. L'estensione non può prevedere quando YouTube pubblicherà una traccia. Torna alla pagina di visualizzazione più tardi e utilizza Aggiorna per cancellare il risultato salvato per quel video.
Casi che l'estensione non può risolvere
Se YouTube non fornisce alcuna traccia di sottotitoli a causa delle impostazioni, dei contenuti o delle restrizioni del video, youtube transcriber non può ricostruirne una dall'audio. L'autore o YouTube deve prima rendere disponibili i sottotitoli.