Bản ghi bị thiếu thường có nghĩa là YouTube không cung cấp bản phụ đề có thể sử dụng được cho trang xem. youtube transcriber đọc chú thích có sẵn; nó không tạo phụ đề mới từ âm thanh của video.
Các lý do phổ biến khiến bản ghi bị thiếu
- Video không có phụ đề. Người sáng tạo có thể chưa tải phụ đề lên và phụ đề tự động có thể chưa được tạo.
- Video đang phát trực tuyến. Luồng đang hoạt động có thể không hiển thị bản phụ đề có thể sử dụng lại. Phụ đề phát lại cũng có thể mất một thời gian để xuất hiện sau khi luồng kết thúc.
- Nội dung tải lên chủ yếu là âm nhạc. Tính khả dụng của phụ đề tự động thay đổi, đặc biệt khi có ít lời nói liên tục.
- Video bị hạn chế. Các hạn chế về độ tuổi, khu vực, quyền, tài khoản hoặc phát lại có thể ngăn trang hiển thị dữ liệu phụ đề một cách bình thường.
- Bạn không ở trang xem tiêu chuẩn. Video ngắn, video nhúng và bố cục trên thiết bị di động không mang lại trải nghiệm giống nhau ở cột bên phải trên máy tính để bàn.
- Trang này có dữ liệu cũ. YouTube sử dụng điều hướng trong trang nên video hiển thị có thể thay đổi trước khi mọi thành phần của trang được cập nhật.
Thử cái gì
- Mở video trực tiếp trên youtube.com bằng URL chứa
/watch?v=…. - Kiểm tra cài đặt trình phát YouTube để biết tùy chọn Phụ đề/CC. Nếu không có phụ đề nào xuất hiện ở đó thì tiện ích mở rộng thường không có gì để đọc.
- Đợi trang xem tải xong, sau đó chọn Làm mới trong bảng chép lời. Làm mới sẽ xóa bộ nhớ đệm tạm thời cho video đó và yêu cầu lại bản nhạc có sẵn.
- Tải lại tab trình duyệt nếu bạn xem qua một số video bằng cách sử dụng điều hướng trong trang.
- Xác nhận rằng tiện ích đã được bật và được phép chạy trên youtube.com.
- Thử một video có phụ đề khác. Nếu bản ghi đó tải thì nguyên nhân có thể là do tính khả dụng của phụ đề của video gốc.
Nếu phụ đề hoạt động trong trình phát nhưng không hoạt động trong bảng điều khiển
Bản phụ đề có thể có sẵn ở dạng mà trang hoặc tiện ích mở rộng không thể đọc được trong quá trình tải đó. Trước tiên, hãy làm mới bảng điều khiển, sau đó tải lại tab xem cấp cao nhất. Nếu sự cố ảnh hưởng đến nhiều video có phụ đề, hãy làm theo danh sách kiểm tra khắc phục sự cố bảng điều khiển đầy đủ.
Những trường hợp chờ đợi có thể khắc phục được
Các video mới tải lên và các luồng trực tiếp đã kết thúc gần đây có thể nhận được phụ đề tự động hoặc phát lại sau này. Tiện ích mở rộng không thể dự đoán khi nào YouTube sẽ xuất bản một bản nhạc. Quay lại trang xem sau và sử dụng Làm mới để xóa kết quả đã lưu cho video đó.
Các trường hợp tiện ích không khắc phục được
Nếu YouTube không cung cấp phụ đề do cài đặt, nội dung hoặc hạn chế của video thì youtube transcriber không thể tái tạo phụ đề từ âm thanh. Người sáng tạo hoặc YouTube trước tiên phải cung cấp phụ đề.