Áno, YouTube automaticky prepisuje veľa videí, ale nie každé video. Jeho systém rozpoznávania reči môže po spracovaní odovzdania vytvárať automatické titulky. Dostupnosť, načasovanie a presnosť sa líšia a autor môže namiesto toho nahrať alebo upraviť titulky.
Automatické titulky verzus titulky poskytnuté tvorcom
- Automatické titulky generuje YouTube zo zvuku. Môžu byť užitočné okamžite, ale môžu nesprávne počuť mená, prízvuky, odbornú slovnú zásobu alebo prekrývajúcich sa hovorcov.
- Titulky poskytnuté autorom nahráva alebo upravuje vlastník kanála. Môžu obsahovať presnejšie formulácie, interpunkciu a kontext rečníka, hoci kvalita stále závisí od tvorcu.
Oba typy sa môžu zobraziť ako titulky počas prehrávania a môžu tiež poskytnúť časované riadky zobrazené v prepise. Prítomnosť videa nezaručuje, že existuje jeden typ.
Prečo YouTube nemôže vytvoriť prepis
Automatické titulky môžu byť nedostupné, keď je kvalita zvuku nízka, reč je ťažko rozlíšiteľná, video je veľmi dlhé, hovorený jazyk je málo alebo spracovanie je neúplné. Pri priamych prenosoch sa titulky môžu zobrazovať odlišne a zobrazenie titulkov pri opakovanom prehrávaní môže chvíľu trvať. Jazyk videa, obmedzenia a nastavenia tvorcu môžu tiež ovplyvniť to, čo stránka prezerania videa poskytuje.
Ako zistiť, či sú k dispozícii automatické titulky
- Otvorte štandardnú stránku prezerania videa na počítači.
- Otvorte nastavenia prehrávača a vyhľadajte položku Titulky.
- Skontrolujte dostupné označenie stopy. YouTube bežne označuje strojovo vygenerovanú trasu ako automaticky vygenerovanú.
- Otvorte zásuvku natívneho prepisu alebo youtube transcriber a prečítajte si časovaný text.
Ako youtube transcriber používa automatické titulky
Rozšírenie číta stopu titulkov, ktorú YouTube sprístupňuje na otvorenej stránke prezerania videa. Keď je v rozšírení povolené Automatické načítanie, znamená to, že panel načíta dostupný prepis automaticky, keď prejdete na video. Toto nastavenie rozšírenia riadi, kedy sa panel načíta; nespôsobí to, že YouTube generuje titulky.
Môžete vybrať riadok prepisu na vyhľadanie prehrávača, vybrať možnosť Kopírovať pre obyčajný text alebo možnosť Kopírovať + čas pre riadky s časovou pečiatkou. Ak YouTube neskôr aktualizuje titulky, vyberte možnosť Obnoviť, čím vymažete dočasnú vyrovnávaciu pamäť a požiadate o aktuálnu trasu.
Môže rozšírenie prepísať video bez titulkov?
Nie. youtube transcriber nie je služba prepisu AI založená na nahrávaní a nerekonštruuje reč zo zvuku videa. Ak prehrávač nezobrazuje žiadnu stopu s titulkami, počkajte, kým YouTube alebo ich tvorca pridá, alebo použite iné video s titulkami.