Як транскрибувати відео YouTube

Щоб транскрибувати відео YouTube за допомогою youtube transcriber, відкрийте відео з субтитрами на сторінці перегляду YouTube на настільному комп’ютері та скористайтеся панеллю транскрипції на сторінці розширення. Розширення перетворює доступну доріжку субтитрів відео на рядки, які можна читати та копіювати, не завантажуючи аудіо до служби транскрипції.

Що вам потрібно

• Google Chrome з увімкненим youtube transcriber.
• Стандартна URL-адреса, що містить youtube.com/watch?v=….
• Відео з субтитрами, наданими автором або автоматичними YouTube.

Крок за кроком транскрибуйте відео YouTube

1. Відкрийте відео. Використовуйте його сторінку перегляду для комп’ютера, а не сторінку Short, вбудованого програвача чи мобільного пристрою.
2. Зачекайте на панель стенограми. Якщо ввімкнено автоматичне завантаження, розширення читає доступну доріжку субтитрів після завантаження сторінки перегляду. Якщо автоматичне завантаження вимкнено, надішліть запит на транскрипцію на панелі чи значку розширення.
3. Перегляньте текст. Відскануйте кілька рядків перед копіюванням. Виберіть будь-який рядок стенограми, щоб знайти гравця в цей момент, і порівняйте формулювання зі звуком.
4. Виберіть формат копіювання. Виберіть Копіювати, щоб отримати чистий текст, або Копіювати + час, щоб перед кожним рядком додати мітку часу відео.
5. Вставте стенограму. Перемістіть її в нотатки, документ або інший текстовий редактор. Скопійований заголовок ідентифікує відео з його назвою та канонічним посиланням для перегляду.

Який варіант копіювання слід використовувати?

Звичайну копію легше читати, коли ви готуєте резюме, вилучаєте цитати або створюєте конспекти. Копіювати + час краще, коли читачам потрібно повернутися до певних моментів, наприклад під час дослідження, огляду чи підготовки до зустрічі.

Перевірте стенограму, перш ніж покладатися на неї

Текст відображає вихідні підписи YouTube. Субтитри, завантажені автором, можуть бути ретельно відредаговані, тоді як автоматичні субтитри можуть неправильно розпізнавати імена, технічні терміни, акценти чи накладання мови. youtube transcriber не замінює та не виправляє це джерело. Використовуйте пошук рядків, щоб перевірити важливі фрагменти відео.

Якщо стенограма не відображається

Перевірте, чи пропонує програвач YouTube Субтитри. Якщо відео не має доступної доріжки субтитрів, розширення не може створити її з аудіо. Для відео, яке має мати субтитри, виберіть Оновити, щоб очистити тимчасовий кеш і повторно запитати поточну доріжку. Перезавантаження вкладки перегляду також може допомогти після кількох змін відео на сторінці.