Une transcription manquante signifie généralement que YouTube n'a pas mis à disposition de piste de sous-titres utilisable sur la page de lecture. youtube transcriber lit les sous-titres disponibles ; il ne génère pas de nouvelles légendes à partir de l'audio de la vidéo.
Raisons courantes pour lesquelles une transcription est manquante
- La vidéo ne comporte aucun sous-titre. Le créateur n'a peut-être pas mis en ligne de sous-titres et les sous-titres automatiques n'ont peut-être pas été générés.
- La vidéo est en direct. Un flux actif ne peut pas exposer une piste de sous-titres réutilisable. Les sous-titres de rediffusion peuvent également mettre du temps à s'afficher une fois la diffusion terminée.
- Le téléchargement concerne principalement de la musique. La disponibilité des sous-titres automatiques varie, en particulier lorsqu'il y a peu de parole continue.
- La vidéo est restreinte. Les restrictions d'âge, de région, de droits, de compte ou de lecture peuvent empêcher la page d'exposer normalement les données de sous-titres.
- Vous n'êtes pas sur une page de lecture standard. Les courts métrages, les intégrations et les mises en page mobiles n'offrent pas la même expérience dans la colonne de droite du bureau.
- La page contient des données obsolètes. YouTube utilise la navigation dans la page, de sorte que la vidéo visible peut changer avant que chaque composant de la page ne soit mis à jour.
Que essayer
- Ouvrez la vidéo directement sur youtube.com à l'aide d'une URL contenant
/watch?v=…. - Vérifiez les paramètres du lecteur YouTube pour une option Sous-titres/CC. Si aucune piste de sous-titres n'y apparaît, l'extension n'a normalement rien à lire.
- Attendez la fin du chargement de la page de lecture, puis sélectionnez Actualiser dans le panneau de transcription. L'actualisation efface le cache temporaire de cette vidéo et demande à nouveau la piste disponible.
- Actualisez l'onglet du navigateur si vous êtes arrivé sur plusieurs vidéos à l'aide de la navigation sur la page.
- Vérifiez que l'extension est activée et autorisée à s'exécuter sur youtube.com.
- Essayez une autre vidéo sous-titrée. Si cette transcription se charge, la disponibilité des sous-titres de la vidéo d'origine en est probablement la cause.
Si les sous-titres fonctionnent dans le lecteur mais pas dans le panneau
La piste de sous-titres peut être disponible sous une forme que la page ou l'extension n'a pas pu lire pendant ce chargement. Actualisez d'abord le panneau, puis rechargez l'onglet de surveillance de niveau supérieur. Si le problème affecte plusieurs vidéos sous-titrées, suivez la liste de contrôle de dépannage du panneau complète.
Cas que l'attente peut résoudre
Les nouvelles mises en ligne et les diffusions en direct récemment terminées peuvent bénéficier de sous-titres automatiques ou rediffusés ultérieurement. L'extension ne peut pas prédire quand YouTube publiera une piste. Revenez plus tard à la page de lecture et utilisez Actualiser pour effacer le résultat enregistré pour cette vidéo.
Cas que l'extension ne peut pas résoudre
Si YouTube ne fournit aucune piste de sous-titres en raison des paramètres, du contenu ou des restrictions de la vidéo, youtube transcriber ne peut pas en reconstruire une à partir de l'audio. Le créateur ou YouTube doit d'abord rendre les sous-titres disponibles.